Наши Священные Слова

Во имя Всемилостивейшего Всемогущего Аллаха

Бисмилляh - “Во имя Аллаhа”, “С именем Аллаhа” (с намерением ради Аллаhа).

Аль-хамдулилляh - “Хвала Аллаhу”.

Инша-Аллаh - “Если на это есть Воля Аллаhа” - так говорят о будущем.

Бисмилляhи ррахмаани ррахиим - “Во имя Аллаhа, Милостивого для всех - и верующих, и неверующих - на этом Свете и Милостивого лишь для верующих на том Свете”.

Субханаллаh - “Аллаh превыше всех недостатков”.

Ма-ша-Аллаh - “Такова Воля Аллаhа” (говорится по поводу случившегося).

Астагфируллаh - “О Аллаh, прости меня”.

А'узу билляh - “Я прошу помощи (защиты) у Аллаhа”.

А'узу билляhи мина щщайтани рраджим - “Я прошу у Аллаhа помощи (защиты) от проклятого Шайтана - сатаны, далекого от Милости Его”.

Ла иляhа иллаллаh - “Нет божества, кроме Единственного Аллаhа”.

Мухаммадур Расулюллаh - “Мухаммад, мир Ему, - Посланник Аллаhа”.

Ашhаду алля иляhа илляллаhу ва ашhаду анна Мухаммадан 'абдуhу ва Расулюhу - “Я знаю, верю всем сердцем и подтверждаю словами, что нет божества, кроме Единого Создателя - Аллаhа (никто не достоин поклонения, кроме Аллаhа), и я знаю, верю всем сердцем и подтверждаю словами, что Мухаммад - раб Аллаhа и Его последний Посланник”.

Саллаллаhу 'алейhи ва саллам - “О Аллаh, даруй больше величия и почетности Пророку Мухаммаду, мир Ему, и сохрани Его общину”.

'алейhи ссалям - “Мир Ему”.

Ассаляму 'алейкум - “Мир Вам”.

Ассаляму 'алейкум ва рахматуллаhи ва баракатуh - “Мир Вам, Милость Аллаhа и Его благословение”.

Баракаллаhу фика (фики - ж.р.) - “Пусть Аллаh дарует тебе благоденствие”.

РадыАллаhу 'анh - “Пусть Аллаh будет доволен им” (говорится только по отношению к особо благочестивым мусульманам асхабам и авлия).

Аллаhу Та'ала - “Аллаh Всевышний”.

Аллаhу Субхана ва Та'ала - “Аллаh превыше всех недостатков, приписываемых Ему неверующими, Аллаh - Всевышний”.

Ляббайка ллаhумма лябайк - “О Аллаh, я следую тому, что Ты повелел”.

Ля хавля ва ля къуввата илла билляh - “Нет сохранности и силы, кроме как от Аллаhа” (значение: “Нет сохранности от попадания в грех без защиты Аллаhа и нет силы быть покорным без помощи Аллаhа”).

Амин - “Пусть будет так” или “О Аллаh, прими нашу мольбу”.

- - -

Дуа


Я прошу у Аллаhа помощи, защиты от проклятого Щайтана-Сатаны, далекого от Его Милости.

Во Имя Аллаhа, Милостивого для всех - и верующих и неверующих на этом Свете и Милостивого лишь для истинно верующих на том Свете.

Хвала Аллаhу, Господу миров, Творцу Вселенной, в Котором мы нуждаемся, а Он не нуждается ни в ком и ни в чем, Который ни на что и ни на Кого не похож.

О Аллаh, даруй большего величия и большей почетности Пророку Мухаммаду, мир Ему, и сохрани Его общину. О Аллаh, благослови сподвижников Пророка, мир Ему, и Его благочестивых последователей.

О Аллаh, прости нам прегрешения и убереги нас от несчастий Конца Света.

О Аллаh, укрепи нашу веру на пути следования Шариату, ниспосланному Пророку Мухаммаду, мир Ему.

О Аллаh, ниспошли нам усердие в приобретении основных знаний по Исламу и в деле воспитания в себе высокой культуры, прекрасной нравственности.
Амин.

- - - - - - - - -
- - - - -
- - -
Внимание:
Некоторые арабские звуки не имеют аналогов в русском языке, поэтому просим вас при повторении Имен Аллаhа руководствоваться арабским написанием и произносить их в соответствии с фонетикой арабского языка. Например, последний звук в слове “Аллаh”, отражающее Имя нашего Создателя, - звук, напоминающий английское “h”, в слове “Аль-Халик” букву “х” следует читать с хрипотцой, а в “Аль-Бааис” буква “с” является межзубной, подобной английскому межзубному “th” в словах “thank you” и т.д.

Помните, что мы должны правильно произносить Имена нашего Создателя!


Tранскрипция оригинальных арабских букв на основе кириллицы

h - звук, близкий к украинскому “г”
х - шипящий звук на выдохе (как в слове хе-хе)
з (th) - межзубный звук, как в английском “th” – (выделено красным)
в - как сочетание “уа”
г - рокочущий звук
‘а - звук “а”, изменяемый сильным сокращением гортани, перед буквой “а” стоит запятая (‘a)

Твердые буквы:

к  – тверже, чем в слове “кыш”
т – тверже, чем в слове “ты” (подчеркнуто)

www.islam.r2.ru